买纸质书还是得挑一挑

最近把家里书架上的书更新了几波，卖掉了几本不是很喜欢的书，又新买了几本补充进来。我也对买纸书的挑选上有了一些新的算是要求吧。

好的译本第一重要

我家书架上有很多外文翻译过来的书，而差的翻译会毁了一本好书。

比如之前老婆买了一本陈某某翻译版的《画家之眼》，一直没有读下去。后来逛书店看到有《画家之眼》的另一本精装本，译者是卫某，于是买回来再一读，果然顺畅多了。把两个译本放在一起对照着看，翻译水平孰高孰低一目了然。

还比如前段时间在 Kindle 上刚读完的《百年孤独》就有诸多翻译版本，其中以范某和黄某某的翻译最有名，二人的译本语言风格差异较大，两版翻译本都有很多拥护者，所以争议也最大。我在读完后最终买了范某的版本，原因是黄某某的版本出版时间较早，现已近绝版。

封面和排版

书美不美也很重要。纸质书这种媒介承载的不再只是书里的文字，它的装帧（开本、纸张等）、封面设计、内容版式（比如图文排版和字体的选用）的重要性便突显出来。

还是拿前面提到的两个版本《画家之眼》举例子，这本书的精装版不仅在翻译上更顺畅合理，在封面设计和图文排版上也更胜一筹，最后自然是留下卫某译本的精装版。

看到美的书往往更容易激发读它的冲动，在阅读的时候也更容易获得愉悦的心情，另一方面，跟家里的其他物品一样，美的，或者说，拥有好设计的物品放在家里也是对自己和家人（尤其是孩子）的美学浸染。

前阵子读了一本聊字体的小书，叫《从字体开始》，内容还蛮有意思的。其中有一段话令我印象深刻

尽管如今的印刷技术、创作手法让书籍封面具有无穷的可能性，但还是有不少设计师表示，他们理想中的封面设计依然是纯文字的。即便要使用图像，他们也偏爱抽象、象征、解构等手法创作，避免过于具体的形象剥夺读者的想象。那些用甜美香艳的女孩照片做《洛丽塔》封面的行为，还有许多出版社用电影剧照做封面的手段，就是令他们如坐针毡的反例。

对照我家书架上的那些书，确实有很多是文段中所说的“反例”，也有一些纯文字设计的封面，而我似乎也更偏爱后者的设计形式。比如这本《从字体开始》就选择用纯文字设计封面。

再分享几本我书架上封面设计比较好的书。

谨慎选择有划线标注的书

我经常在多抓鱼上买书，有时也会选择买“有划线或标注”的书。但最近买到一本“有划线或标注”的《赞美闲散》，上面的划线简直可以用灾难来形容，整本书有2/3的书页都被划线或画圈，以至于已经大大影响我的阅读体验。于是赶紧出掉，并从网上买了一本全新的。

并非所有读者都会标注，以后再买“有划线或标注”的二手书还是要谨慎，尽量别买这种。

以非虚构类为主

现阶段更迫切的是要提升自我认知，以及对这个世界的理解。那非虚构类的书，比如自然科学（物理、生物、医学）、心理学、哲学类书籍，在现阶段就应该多读。

最近正在和打算读的书：

阅读、笔记方法类：《如何阅读一本书》、《打造第二大脑》、《卡片笔记写做法》、《笔记的方法》。

跟健康相关：《超越百岁》、《你是你吃出来的》。

跟幸福相关：《》、《贪婪的多巴胺》、

亲子教育与自我成长：《童年的秘密》、《何以为父》、《》

少一些虚构类书，比如小说，散文文学。虚构类尽量作为消遣和睡前读物（用Kindle阅读最佳）。

另外绘画艺术、摄影画册类自然是买纸书阅读最佳。

买之前先读读电子版

有些书可以先找电子版速读，这样可以更有效率、更低成本的判断这本书的内容是不是我感兴趣的，翻译得怎么样。一般值得精读和反复读的书就可以买纸质书回来。

2024-08-18